Psalms 132:13 For the lord chose Zion; he took it for a dwelling to himself, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3754 For G1586 the lord chose G2962 G3588 G* Zion; G140 he took G1473 it G1519 for G2733 a dwelling G1438 to himself, saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3754 ότι G1586 εξελέξατο κύριος G2962 G3588 την G* Σιών G140 ηρετίσατο G1473 αυτήν G1519 εις G2733 κατοικίαν G1438 εαυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3754 CONJ [131:13] οτι V-AMI-3S εξελεξατο G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASF την G4622 N-PRI σιων G140 V-AMI-3S ηρετισατο G846 P-ASF αυτην G1519 PREP εις G2733 N-ASF κατοικιαν G1438 D-DSM εαυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ כי בחר יהוה בציון אוה למושׁב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3588 כי For H977 בחר hath chosen H3068 יהוה the LORD H6726 בציון Zion; H183 אוה he hath desired H4186 למושׁב׃ for his habitation.

new⁽ⁱ⁾

13 H3068 For the LORD H977 [H8804] hath chosen H6726 Zion; H183 [H8765] he hath desired H4186 it for his habitation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

quia elegit Dominus Sion desideravit eam in habitaculum suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Yf thy children wil kepe my couenaunt, & my testimony yt I shal lerne the, their childre also shal syt vpo thy seate for euermore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ For the LORD hath chosen Zion, to be a habitation for himself; he hath longed for her.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ For the Lord hath chosen Syon, to be an habitacyon for him selfe hath he chosen her.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ If thy chyldren wyll kepe my couenaunt, and my testimonyes that I shall lerne them: theyr chyldren also shall syt vpon thy seate for euermore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ For the Lord hath chosen Zion, and loued to dwell in it, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ For God hath chosen [to be in] Sion: he had a desire that it might be an habitation for hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ For the Lord hath chosen Sion: he hath chosen it for his dwelling.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 For the LORD H977 hath chosen [H8804] H6726 Zion H183 ; he hath desired [H8765] H4186 it for his habitation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ For the Lord hath chosen Sion, and made choice of it for his habitation.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 For the LORD H977 [H8804] hath chosen H6726 Zion H183 [H8765] ; he hath desired H4186 it for his habitation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(131:13) For the Lord has elected Sion, he has chosen her for a habitation for himself, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ὅτι ἐξελέξατο Κύριος τὴν Σιὼν, ᾑρετίσατο αὐτὴν εἰς κατοικίαν ἑαυτῷ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ For the Lord hath made choice of Zion: he hath desired it as a habitation for himself.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ For Jehovah hath fixed on Zion, He hath desired it for a seat to Himself,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ For Jehovah chose in Zion; for he desired it for a dwelling to himself.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ For Jehovah hath chosen Zion; he hath desired it for his dwelling:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ For Jehovah hath chosen Zion;
He hath desired it for his habitation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 For Jehovah H977 hath chosen H6726 Zion; H183 He hath desired H4186 it for his habitation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ For the LORD hath chosen Zion; He hath desired it for His habitation:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ For Yahweh hath chosen Zion,––He hath desired it as a dwelling for himself:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ For Yahweh has chosen Zion; He yearns for it as His dwelling place:

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ For the Lord's heart is on Zion, desiring it for his resting-place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehovah has chosen Zion; He has desired it for His dwelling-place.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehovah has chosen Zion; He has desired it for His dwelling-place.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ For Yah Veh chose Siyon; he desires it for his settlement:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ For LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 For Yahweh H977 has chosen H6726 Zion. H183 He has desired H4186 it for his habitation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his dwelling.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his habitation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 For the LORD H977 has chosen H6726 Zion; H183 he has desired H4186 it for his habitation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his habitation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his habitation.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His habitation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 For the Lord H977 has chosen H6726 Zion; H183 he has desired H4186 it for his habitation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For the LORD has chosen Zion; he has desired her for his habitation.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ For the Lord has elected Zion, He has chosen her for a habitation for Himself, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehovah has chosen Zion. He wants it for his home.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ For the LORD has chosen Zion, desiring it as his dwelling place.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For Yahweh has chosen Zion; he has desired it for his habitation.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His home:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His home:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Because Jehovah has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his dwelling.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn der HERR hat Zion erwählet und hat Lust, daselbst zu wohnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 Denn der HErr H977 hat H6726 Zion H183 erwählet und hat Lust H4186 , daselbst zu wohnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 Denn der HERR H6726 hat Zion H977 erwählt H183 und hat Lust H4186 , daselbst zu wohnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn Jehova hat Zion erwählt, hat es begehrt zu seiner Wohnstätte:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn Jahwe hat Zion erwählt, hat es begehrt zu seiner Wohnstätte:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 Denn Jehova H6726 hat Zion H977 erwählt H183 , hat es begehrt zu seiner Wohnstätte:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Want de HEERE heeft Sion verkoren, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 Want de HEERE H6726 heeft Sion H977 H8804 verkoren H183 H8765 , Hij heeft het begeerd H4186 tot Zijn woonplaats, [zeggende]:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Parce que le Seigneur a élu Sion; il en a fait un choix privilégié pour sa demeure.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Car l'Éternel a choisi Sion; il l'a désirée pour être son habitation:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Car l'Eternel a choisi Sion; il l'a préférée pour être son siège.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Oui, l'Eternel a choisi Sion, Il l'a désirée pour sa demeure:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 Oui, l’Eternel H977 a choisi H8804 H6726 Sion H183 , Il l’a désirée H8765 H4186 pour sa demeure:

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque el SEÑOR ha elegido a Sion; la deseó por habitación para sí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque Jehová ha elegido á Sión; Deseóla por habitación para sí.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque el SEÑOR ha elegido a Sion; la deseó por habitación para sí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Duke qenë se Zoti e ka zgjedhur Sionin, ai e ka dashur atë për banesën e tij:

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (131:13) Ибо избрал Господь Сион, возжелал его в жилище Себе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Защото ГОСПОД избра Сион, пожела го за Свое обиталище:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Thi HERREN har udvalgt Zion, han har begæret sig den til Bolig:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 因為耶和華揀選了錫安，願意當作自己的居所，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 因為耶和華 H977 揀選 H6726 了錫安 H183 ，願意 H4186 當作自己的居所，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 因为耶和华拣选了锡安，愿意当作自己的居所，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 因为耶和华 H977 拣选 H6726 了锡安 H183 ，愿意 H4186 当作自己的居所，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ CXar la Eternulo elektis Cionon, Kaj deziris, ke gxi estu logxejo por Li:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sillä Herra on Zionin valinnut, ja tahtoo sitä asuinsiaksensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Sillä Herra on valinnut Siionin, halunnut sen asunnoksensa:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Seyè a te chwazi mòn Siyon, se la li vle bati kay li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mert a Siont választotta ki az Úr, azt szerette meg magának lakhelyül:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sebab TUHAN telah memilih Sion; Ia menginginkannya untuk tempat kediaman-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Perciocchè il Signore ha eletta Sion; Egli l’ha gradita per sua stanza, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Poiché l’Eterno ha scelto Sion, l’ha desiderata per sua dimora.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 여호와께서 시온을 택하시고 자기 거처를 삼고자 하여 이르시기를

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Viešpats pasirinko Siono kalną, čia Jis panoro gyventi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Albowiem obrał Pan Syon, i upodobał go sobie na mieszkanie, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ For Herren har utkåret Sion, han har attrådd det til sin bolig:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Da, Domnul a ales Sionul, l -a dorit ca locuinţă a Lui, şi a zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Бо вибрав Сіона Господь, уподобав його на оселю Собі: